Anderswo aufgenommenes Audio lässt sich genauso transkribieren wie ein in der App aufgenommenes Interview.
Auf iPhone und iPad
Der schnellste Weg für etwas, das schon auf deinem Telefon liegt, ist das Teilen-Menü:
- Öffne die App, in der das Audio liegt — meist Sprachmemos oder WhatsApp.
- Halte die gewünschte Datei gedrückt und wähle Weiterleiten oder die entsprechende Teilen-Aktion.
- Tippe auf die Teilen-Schaltfläche.
- Wähle in der App-Zeile Transcriber.
- Das Audio wird importiert und erscheint als neues Interview in deiner Liste.
Liegt die Datei in iCloud Drive oder irgendwo, wo die Dateien-App hinkommt, öffne stattdessen Transcriber, gehe zu Meine Aufnahmen und tippe in der Symbolleiste auf die Import-Schaltfläche.
Auf dem Mac
- Öffne Transcriber.
- Klicke in der Symbolleiste auf Datei importieren. Der Tooltip lautet Importiert eine Datei — ein Transcriber-Dokument oder ein Audio — in deinen Ordner.
- Wähle die Datei im Öffnen-Dialog aus.
Dieselbe Schaltfläche nimmt sowohl Audiodateien als auch .trbr-Dokumente an —
so öffnest du also auch ein Interview, das dir jemand geschickt hat.
Was mit dem Original passiert
Die Datei wird als neues Interview nach Transcriber kopiert. Das Original bleibt unverändert an seinem Platz.
Danach transkribieren
Ein importiertes Interview enthält zunächst nur Audio, keinen Text. Öffne es und stelle im Feld Transkriptions-Setup die Sprache des Audios ein — bei importierten Dateien wichtiger als bei eigenen Aufnahmen, weil sie durchaus in einer anderen Sprache vorliegen können. Wähle dann Transkribieren.
Schlägt ein Import fehl, liegt die Datei meist in einem Format vor, das Transcriber nicht lesen kann. Exportiere sie in der Ursprungs-App als gängige Audiodatei und versuche es erneut.