Transcriber transkribiert jedes Interview in einer Sprache und verwendet dafür standardmäßig die aus deinen allgemeinen Einstellungen. Liegt ein einzelnes Interview in einer anderen Sprache vor, überschreibe sie nur für dieses.
Das Feld Transkriptions-Setup erscheint bei jedem noch nicht transkribierten Interview direkt über der Schaltfläche Transkribieren — auf allen Plattformen.
Auf iPhone und iPad
- Öffne das Interview.
- Tippe im Feld Transkriptions-Setup auf Standardsprache:.
- Die Auswahl öffnet sich mit einem Suchfeld. Transcriber unterstützt über 120 Sprachen und regionale Varianten — Suchen ist schneller als Scrollen.
- Wähle die Sprache und tippe auf Transkribieren.
Auf dem Mac
- Öffne das Interview.
- Klicke im Feld Transkriptions-Setup auf die Sprachauswahl.
- Wähle die Sprache aus der Liste.
- Klicke auf Transkribieren.
Die gesprochene Sprache wählen
Wähle die im Audio gesprochene Sprache, nicht die, in der du das Ergebnis haben möchtest. Transcriber transkribiert, es übersetzt nicht.
Wenn das Interview bereits transkribiert ist
Ein Sprachwechsel allein transkribiert nicht neu. Stelle die richtige Sprache ein und führe Transkribieren erneut aus.
Dein bisheriges Transkript geht dabei nicht verloren — Transcriber bewahrt jede erzeugte Fassung auf, ein erneuter Durchlauf ist unbedenklich.
Regionale Varianten machen einen Unterschied
Englisch (Vereinigtes Königreich) und Englisch (USA) liefern beim selben Audio spürbar verschiedene Ergebnisse, ebenso Deutsch (Deutschland) gegenüber Deutsch (Österreich) oder Portugiesisch (Brasilien) gegenüber Portugiesisch (Portugal). Fällt ein Transkript schwächer aus als erwartet, prüfe zuerst die Variante.
Um die Sprache für alles zu ändern, siehe Standardsprache festlegen.